Eestikeelne Piibel 1997
1. Moosese 10 Need olid Haami järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.Ja Seemile sündisid ka pojad; tema oli kõigi Eeberi poegade esiisa, Jaafeti vanem vend.
Seemi pojad olid Eelam, Assur, Arpaksad, Luud ja Aram + Nimi Aram viitab Süüria aramealastele. .
Ja Arami pojad olid Uuts, Huul, Geter ja Maas.
Ja Arpaksadile sündis Selah, Selahile sündis Eeber.
Ja Eeberile sündis kaks poega: ühe nimi oli Peleg + Nimi Peleg tuleb heebrea sõnast palag 'jagunemine', 'eraldumine'. , sest tema päevil jagunes maa; ja tema venna nimi oli Joktan.
Ja Joktanile sündisid Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,
Hadoram, Uusal, Dikla,
Oobal, Abimael, Seeba,
Oofir, Havila ja Joobab; need kõik olid Joktani pojad.
Nende elukohad olid Meesast Sefaara suunas idapoolses mäestikus.
Need olid Seemi järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.
Need olid Noa poegade suguvõsad nende põlvnemiste ja rahvaste järgi; neist harunesid rahvad maa peal pärast veeuputust.
1. Moosese 11 Kogu maailmas oli aga üks keel ja ühesugused sõnad.
Ja sündis, kui nad hommiku poolt teele läksid, et nad Sinearimaal leidsid oru ja jäid sinna elama.
Nad ütlesid üksteisele: „Tehkem nüüd telliskive ja põletagem neid hästi.” Siis olid telliskivid neile ehituskivideks ja maapigi oli sideaineks.
Ja nad ütlesid: „Tulge, ehitagem enestele linn ja torn, mille tipp oleks taevas, ja tehkem enestele nimi, et me ei hajuks üle kogu maailma!”
Aga Issand tuli alla vaatama linna ja torni, mida inimlapsed ehitasid.
Ja Issand ütles: „Vaata, rahvas on üks ja neil kõigil on üks keel, ja see on alles nende tegude algus. Nüüd ei ole neil võimatu ükski asi, mida nad kavatsevad teha!
Mingem nüüd alla ja segagem seal nende keel, et nad üksteise keelt ei mõistaks!”
Ja Issand pillutas nad sealt üle kogu maailma ja nad jätsid linna ehitamata.
Seepärast pandi sellele nimeks Paabel + Paabeli (Babüloni) nimi (heebrea k Babel) meenutab sõna balal 'segama'. , sest seal segas Issand ära kogu maailma keele ja sealt pillutas Issand nad üle kogu maailma.
Need olid Seemi järeltulijad: kui Seem oli sada aastat vana, siis sündis temale Arpaksad kaks aastat pärast veeuputust.
Ja Seem elas pärast Arpaksadi sündimist viissada aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.
Kui Arpaksad oli elanud kolmkümmend viis aastat, siis sündis temale Selah.